Nghĩa của từ "nothing so bold as a blind mare" trong tiếng Việt
"nothing so bold as a blind mare" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
nothing so bold as a blind mare
US /ˈnʌθ.ɪŋ soʊ boʊld æz ə blaɪnd mer/
UK /ˈnʌθ.ɪŋ səʊ bəʊld æz ə blaɪnd meə/
Thành ngữ
điếc không sợ súng, ngu si hưởng thái bình (nghĩa bóng)
used to describe someone who acts with extreme confidence or recklessness because they are unaware of the dangers or consequences
Ví dụ:
•
He invested all his savings into that risky startup; truly, nothing so bold as a blind mare.
Anh ta đã đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm vào công ty khởi nghiệp đầy rủi ro đó; đúng là điếc không sợ súng.
•
She challenged the champion without any training, proving there is nothing so bold as a blind mare.
Cô ấy đã thách thức nhà vô địch mà không qua đào tạo, chứng minh rằng không có gì liều lĩnh bằng kẻ không biết gì.